DocumentationDémarrer

Démarrer un projet depuis un fichier

Transformez un backlog Word, Excel, CSV ou PDF en projet avec ses tickets et sprints, et vérifiez-le avant sa création.

Mis à jour 22 novembre 2026

Déposez un backlog en Word, Excel, CSV ou PDF et Octopora met en place le projet : ses tickets, ses sprints et ses responsables. Vous vérifiez tout avant que rien ne soit créé.

Par où commencer

  • Sur la page Projets, cliquez sur Depuis un fichier pour créer un nouveau projet.
  • Sur un nouveau compte, les questions d'accueil proposent Importer un backlog.
  • Donnez le fichier à Helpi et choisissez En faire un projet, ou demandez à Helpi d'en faire un projet.
  • Pour compléter un projet existant, utilisez Importer le backlog sur le tableau ou la page Sprints.

Les fichiers acceptés

AcceptésRefusés
Word (.docx), Excel (.xlsx), CSV, TSV, texteAnciens fichiers .doc et .xls, classeurs .xlsb
PDF avec texte sélectionnable, jusqu'à 60 pagesPDF scannés sans texte, fichiers avec macros ou mot de passe
Jusqu'à 5 Mo, jusqu'à 500 lignes par importTout ce qui est plus grand

Le fichier peut être dans n'importe quelle langue. Les feuilles, lignes et colonnes masquées et les images sont ignorées, et un avis le signale.

Les étapes

  1. Téléverser : déposez le fichier, choisissez Scrum (avec sprints) ou Kanban, une date de lancement et une durée de sprint de 1, 2 ou 3 semaines, puis Analyser le backlog.
  2. Colonnes : choisissez le tableau et sa ligne d'en-tête, et dites ce que contient chaque colonne : titre, description, epic, priorité, estimation, statut, responsable, sprint, critères d'acceptation, dépendances. Les en-têtes en anglais et en français, et les exports d'outils courants, sont reconnus.
  3. Vérifier : chaque ligne indique Prête, Avertissement ou Bloquée. Envoyez-la dans un sprint, sur le tableau ou dans le backlog, ou laissez-la de côté. Modifiez titres et descriptions, ou laissez Helpi les réécrire.
  4. Personnes : les noms du fichier sont rapprochés des personnes par e-mail ou par nom. Laissez quelqu'un sans responsable ou invitez-le dans le projet.
  5. Champs : pour un projet avec un formulaire de ticket personnalisé, donnez à chaque champ une colonne ou une valeur pour tous les tickets.
  6. Projet : pour un nouveau projet, son nom, sa clé, sa description et sa couleur.
  7. Appliquer : un résumé final, puis Créer le projet ou Appliquer l'import. C'est tout ou rien : si un élément échoue, rien n'est créé.

Ce qui est créé

  • Des tickets avec leur titre, description, état, priorité, responsable et sprint, et leurs dépendances comme blocages.
  • Des sprints, à la suite sur les jours ouvrés depuis la date de lancement (Scrum seulement).
  • Des invitations pour les personnes que vous avez choisi d'inviter.
  • Pour un nouveau projet, le projet lui-même avec ses rôles, états et priorités par défaut.

Réimporter dans le même projet indique quelles lignes sont nouvelles, modifiées ou inchangées.

Offres

Un nouveau projet compte dans les projets de votre offre (Starter en permet 2), et les invitations dans ses membres. Joindre le fichier à Helpi utilise une lecture de fichier de Helpi. Un import reste ouvert une journée ; après, téléversez le fichier à nouveau.

Questions

Mon PDF est refusé.

Seuls les PDF avec texte sélectionnable fonctionnent. Exportez le fichier depuis son éditeur en PDF, Word ou Excel.

Certaines personnes n'ont pas de compte Octopora.

Elles restent sans responsable. Choisissez Inviter dans le projet à l'étape Personnes pour les faire venir.

Les réécritures sont sorties dans une autre langue.

Helpi écrit dans la langue de votre interface Octopora. Modifiez les lignes pour garder les mots de votre fichier.

Voir la visiteLes projets en une minute.